Иначе би сви ти чаробњаци брбљали и ја не бих продао ниједну књигу.
Jinak by ti čarodějové všechno vyžvanili a já už bych neprodal jedinou knihu.
Само да знаш, ја не одобравам његову политику.
Jenom abys věděl, nesouhlasím s jeho politikou.
Ја не оправдавам убиство, и ја... презирем убице.
Neomlouvám vraždu, a Já... opovrhuji vrahy.
Зар ја не би препознала своје дете?
Neměla bych právě já vědět, zda to je nebo není můj syn?
И рећи ћу вам нешто, ја не идем у пакао.
Už mi znova nebude odpuštěno a povím vám jedno. Já do pekla nepůjdu!
Ти верујеш да ја имам душу, али ја не.
Věříš, že mám duši. A já ji nemám.
Успут, да сам ја на твом месту, ја не бих ништа мењао.
Mimochodem, vypadat jako vy, nic bych neměnil.
Ја не могу да дођем до владе, али ти можеш!
Já nemůžu jít za vládou ale vy ano.
И ја не знам да ли ће ово да успе.
Ale nevím, jestli nám to bude fungovat.
Али ја не желим твој врисак.
Ale není to tvůj křik, co chci.
Видим да мислиш да ме познајеш али ја не знам ко си ти.
Koukněte, vidím, že si myslíte, že mě znáte, ale já nevím, kdo jste.
Надам се да је твој деда добро, али мој отац и ја не идемо тамо.
Já doufám, že je tvůj děda v pořádku, ale my s tátou nikam nejdeme.
Ту морам да те прекинем, јер ја не бих тамо отишао са ограниченом информацијом.
Tady se teda musím ozvat, protože já bych do toho nešel - s tak omezenými informacemi. - Newtone, ztrapňuješ se.
Не, ја не бих да је пипам.
Ne. To... Nedo týkejte se jí.
Ја не разумем зашто не би само ми реци о мито.
Nechápu, proč jsi mi o tom úplatku prostě neřekl.
Али за то, ја не могу бити убицу сам некад био.
Ale k tomu, nemohu být vraha jsem kdysi byl.
Ја не знам шта Ви говорите о.
Vůbec nevím, o čem tady mluvíš.
Не желиш да удариш, ни ја не желим да те ударим.
Ty se nechceš proměnit a já tě taky nechci proměnit. Nechceš, jo?
Али ако ти не урадиш свој део, ја не могу одрадити свој.
Ale když neuděláš svou část, já nemůžu udělat tu svou.
Ја не знам шта је то.
Nemám ponětí co to je, chlape.
Значи да си био старији и мудрији ја не бих ни постојала.
Takže být o trochu starší a chytřejší, tak bych tu nebyla?
Смешно, ја не могу да верујем пусти.
Je těžký to pochopit. Nemůžu uvěřit, že jsi zapomněl.
Ја не виђам пуно Дорњана у престоници.
Já zase nevídám mnoho Dornů v hlavním městě.
Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Ale abych to udělal, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Шефе, ја не покушавам да живот тежак.
Pane, nesnažím se vám komplikovat život.
Ако те ја не могу уверити, можда она може.
Jestli vás nepřesvědčím já, třeba to dokáže ona.
Било би мање сумњиво ако Јан и ја не будемо виђени напољу сами.
Bylo by méně nápadné, kdybychom já nebo Honza nechodili ven sami.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
A tohle je muž, který právě před 10 minutami dal svého dospívajícího syna do země – to je něco, co si prostě nemůžu ani představit.
Он би рекао: "Ни ја не знам где је Мароко, хајде да сазнамо".
Táta říkal: "Já taky nevím, kde Maroko je, ale najdeme ho."
А он: "Ни ја не верујем.
A táta: "Já tomu taky nemůžu uvěřit.
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
Někteří z nich hrdě zvednou ruce a řeknou: „Já auto nepoužívám.“
Ја не говорим о савршеној једнакости, говорим о ономе што постоји у богатим развијеним тржишним демократијама.
Nemluvím o dokonalé rovnosti, ale o té, která existuje v bohatých, rozvinutých, tržních demokraciích.
Ни ја не знам у ком је смеру. (Смех) Нисте ми пуно помогли.
Sama nevím, jakým to je směrem – (smích) A vy jste mi moc nepomohli.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
Jak poznáme, že je to špatné? Možná budeš se mnou nesouhlasit.
Мада ја не мислим да је тако.
Nemyslím si však, že je to ten případ.
И наравно, ја не сугеришем да било ко овде иде у манастир.
Ale samozřejmě, nenavrhuji, aby kdokoli z vás šel do kláštera.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Víte, to je právě ten druh myšlení, co může člověka dovést k tomu, že začne pít gin v devět hodin ráno, a tam já se nechci dostat.
0.40947389602661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já s ní být nemůžu, Tommy. 